I've been meaning to post an update. With help from the fine folks at negrilonestop, I was able to successfully cancel my original reservation at Coco and rebook at the lower rates for the same dates. Seems crazy that it had to be done that way, but it worked! Thanks everyone for your advice. It's greatly appreciated!!