What about the 2 room suites at cocolapalm? They aren't pricey (within your budget). We stayed in those with another couple our first stay at coco. They are in the older section, so nothing fancy, but worked well for us.