I don't think any of the AI properties will let you use anything without a day pass. That would include Hedo. Also the beach at Bloody bay (Nude) only one I am aware of is Couples (AI) or at Point village (Private owned). Anyone disagree with this being accurate?
Still plenty of places to go to swim. Sun Beach, Fire Fly (nude beach) BBQ Barn, Long list