Hi
I've used DHL and know for definite they deliver to negril.
FedEx does deliver to Jamaica, so contact them, at worst it will be mobay they deliver to I think.
Just a thought but have you checked that you can send your meds by courier because of customs restrictions.