I remember the first time I encountered someone speaking deep patois to another Jamaican and then turning to me and speaking in perfect queens English. Mind just a little blown. That was 15 years ago on my first trip. Now it just seems natural. But I love it when they are speaking patois and I comment or respond with obvious understanding much to their amazement or amusement and occasionally embarrassment. It helps being married to a Jamaican!
