I'd work with the airport transfer driver....Negotiate. To be honest,though it can be done, Route taxis would be a pain in the ....
Thats great your trying to instill some good values into your family I commend you... As a last resort I'd do car rental-get ALL the insurance an yes, try to stay on the major highway roads- country roads are not really for the un-experienced (IMHO)