When we stayed at Llantrisant a couple years ago, one of the housekeeping ladies kept the kids while we went out. We cooked dinner for her before we left and paid her adequately. She was wonderful and the kids loved her. You could wait and talk to somone on the property you're staying at for suggestions
or maybe shoot a PM to Bnewb or Rob since they could probably point you in the right direction.