Any cambio or bank in Negril will give you a fair exchange rate.
Do not exchange money at the airport...they offer the worst rates.
Your hotel will exchange but will not offer a rate as good as a cambio or bank.
You could also bring your Atm card and use the bank machines here for a small fee to acquire Jamaican currency as needed.