Actually, I have only seen it since returning from the winter in Accompong Town in mid-January but whenever it rises to the top.... yes!
I have an affection for patwa but don't often use it unless I know what I am saying.
How about you? Did you ever notice even without cringing?
Maybe you just have a higher threshold to the cringe point? Not a big deal because everyone seemed to know what it said.
I had a Jamaican friend looking over my shoulder when I first saw it and he busted out laughing. Me? I just cringed. Maybe at the sound of his laugh. Not too sure.
Not cringing anymore so, thank you for asking.