Try contacting Gail at the Negril Treehouse. They have them for their guests and might do rentals. I would try that first.
http://www.visitjamaica.com/negril-tree-house-resort
Peace and Guidance