I second treehouse or any beach hotel that offers a breakfast. Lunch and dinners there is so many options out and about.
There are many good transfer companies I'm sure. We have used cross Jamaica and Owen and he is great and would take good care of your young travellers. Will provide them a phone and always be available when needed.
Owen has deservedly earned our repeat business and he is good people.
Ken, wpg.