I've stayed at this resort before and I tipped --- left cash on the table at the end of every meal, tipped housekeeping and bartenders --- and nobody stopped me. Doesn't mean it was allowed but nobody said anything. For these two ladies I mentioned in my original post, I plan to put the cash in an envelope with a handwritten thank you card and will hand it to them discreetly.