I don't think the Cambios are open on Sunday. Not sure about getting cash at the stores. You can use an ATM or just pay in US, the rate may not be great but it is only for one day. Next time take some Jamaican dollars home with you so that you will be prepared for your next trip.