During Dream Week the places that get busier during the day include Margaritaville (packed), Woodstock, Sunbeach, Burger King , Corner Bar...you'll find Alfreds, 3 Dives popular/busier for food...other businesses get fairly busy but not crazy packed...Boat Bar is closed as always during slow season (maybe they open for that week?).
It's in the evening that get crazy on the roads...more insanely active where the events are located...but the smaller bars etc are still easily accessible.