You might try Xoom. I know they can transfer out of a US account to Canada. Flat fee of $4.95. It is owned by PayPal
www.xoom.com