Apple is rolling out a completely new file system this year to make all their different devices work more similar.
For your Mac, the picture upload should be identical as Windows machines. Give that a try and let me know what happens.
Once the new file system update goes into effect, all devices should work as in Windows and Android.
