There is no Sagicor Bank in Negril. I think the website is giving you their ATM.

The best rate by the roundabout is 127 to 1 (for USD as mentioned above) at the Gold Nugget Cambio near the Coral Seas Plaza