Maybe your trip insurance will compensate you?
Not sure who they will find at fault though the hotel for not providing adequate door lock or you for not locking it.But if it was broken and you never noticed what then?