You are right, this can confuse tourists.... Some resorts like Sandals are not letting their guests leave the property (corporate resort) whereas Air B&Bs, (private in some cases) you have no choice but to survive outside of your accommodations to get meals beverages etc...
I think its just a blanketed statement, however tourists have to understand what's realistic. No one is arresting people off properties...