It is accurate for the next 4 weeks. The restaurants and bars in your hotel can remain open past curfew hours for the hotel guests.
Think of it as your private residence. Just because curfew is at 2pm on Sunday does not mean that you cannot cook, eat or drink on your own property after 2pm...
The curfew means that you cannot be out and about in public during those hours.