Only a couple of ATMs or ABMs in Negril offer both Jamaican & US currencies.
Corey is right...if you're in Negril during a massively busy (tourist) week, it can get difficult finding any currency available in the ATM/ABM's. But, that's truly only during those extra busy times.
May I ask, (I'm not an American) why you would need to take out US dollars?