The hardware stores often carry seeds. You could talk to the people at Fantastic Flowers - located across from Negril Beach Club.
Fyi...growing lettuce is a PIA in Jamaica...lol.