Maybe a cottage at the Lighthouse Inn2 might work for you? Email them and ask about monthly rates. Inge and Penny are very helpful and as far as I know, Penny does airport transfers for guests.
Also you can check them out via the webcast on Sundays (www.realnegril.com)!
http://www.lighthouseinn2.com/