When they die you still have to be careful. You still can be stung by the dorsal & pelvic fin after they are dead. How long does the venom remain in the fish after they are dead? That I dont know as I haven't tried...lol.
I wouldnt recommend handling the lionfish unless you know what you are doing....