i bought a book some time back, called understanding Patois, expains the origin and the pronunciations, it didnt help yet!!!