Just a guess but.....

In patois "you reach?" means "did you get there/here?"

So I think that is something that was originally asked of a visitor by a Jamaican ....

Like "mi glad you reach" or "so you reach"