I will second Ansell's Thatchwalk Cottages for affordable lodging. Also might consider a room at the Negril Yoga Centre - it is a charming establishment and can get a room with reduced amenities at very affordable rate.