I 2nd Wild Parrot. Off season, their kitchenette is $80. Not large, but clean and cottage style so perhaps better noise-wise. Treehouse & Crystal Waters would be more expensive (unless Gail will cut you a deal?!), as would be others mentioned.
Curious, I'll be staying at HP for the 1st time in a week. Any comments on why you wouldn't take an infant there?