can you phone the info in?
if you do send it by email i would at least send the card # and code on the back of the card in two separate emails, though i don't know if that really provides any protection.