Beeb...it's actually very common to confirm your hotel reservation with a deposit by sending your credit card information through an email or some people choose to phone it in. Sending two separate emails isn't a bad idea as was mentioned above.

Make sure it's reputable hotel and as always be sure to check your statements each month. Taking out more than what is agreed upon in your emails is called fraud. They can charged with this type of criminal activity.