I don't recall seeing any sand toys at Hi Lo...but I have noticed a few choices at Quality Traders and the Riverside Pharmacy next to Burger King.
Time Square & Boardwalk Shopping Village also have a few shops that'll have a variety of options for you.
Maybe the property at which you are staying has sand toys available for their guests to use.