when you get through customs, just go to JUTA desk and tell them you want a transfer to Negril ($25) and you'll be on your way. i have always gotten to Negril this way.
I too wondered how you pulled this off and how much it cost. We have enjoyed our private drivers over the years but we would like to try and save a little money one of these trips.