That is the percentage of all deaths for the age group, not the mortality percentage.
Out of all the people who die from the flu, 48.7% of them are 65 and older. You don't have a 48.7% chance of dying from the flu if you are over 65.
Apple's to oranges
